Contact.

Een gewone vertaling kan door iedereen worden gedaan. Een beëdigde vertaling daarentegen mag alleen worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler die staat ingeschreven in het Rbtv. Deze vertaling wordt voorzien van een stempel, handtekening en verklaring van juistheid, en is juridisch rechtsgeldig. Beëdigde vertalingen zijn verplicht voor officiële documenten die worden ingediend bij rechtbanken, overheden of notarissen.

👉 Heeft u een beëdigde vertaling nodig? Neem hier contact op voor een vrijblijvende offerte.

U kunt Hafida inschakelen voor onder andere:

• Gerechtstolken in straf-, civiele en bestuurszaken
• Beëdigde vertalingen van documenten zoals vonnissen, dagvaardingen, notariële akten, geboorteaktes of diploma’s
• Tolkdiensten bij gesprekken met cliënten, verhoren, IND-zittingen of notariële procedures
• Spoedopdrachten en vertrouwelijke, complexe zaken waar precisie essentieel is

Of het nu gaat om een zitting, een contract of een humanitair vraagstuk: Hafida schakelt moeiteloos tussen hoog en laag niveau, tussen formeel en informeel.

👉 Beschrijf uw situatie in het contactformulier, en ontvang binnen 24 uur reactie.

Hafida is een beëdigd tolk Arabisch–Nederlands, met jarenlange ervaring in de rechtszaal, bij advocaten, notarissen en overheidsinstellingen. Ze is geregistreerd in het Rbtv (nr. 25446), heeft een achtergrond in zowel taal als recht, en staat bekend om haar discretie, accuratesse en menselijke benadering. Klanten kiezen bewust voor haar vanwege haar betrouwbaarheid in gevoelige dossiers.

In veel gevallen kan Hafida binnen 24 uur reageren op uw aanvraag. Spoedaanvragen (zoals zittingen of dringende vertalingen) worden met voorrang behandeld. Door haar flexibiliteit en ervaring in het juridische werkveld is snelle inzetbaarheid bijna altijd mogelijk. Bij beëdigde vertalingen geldt een snelle doorlooptijd in overleg, afhankelijk van het documenttype.

👉 Bel direct of vraag een offerte aan om te overleggen over uw gewenste planning.