Over mij

Met jarenlange ervaring als beëdigd tolk Arabisch–Nederlands ondersteun ik advocaten, rechtbanken en instanties in juridische context. Mijn werk draait om vertrouwen. In woorden, samenwerking en timing.

In het kort
Mijn naam is Hafida, beëdigd tolk Arabisch–Nederlands met een diepe affiniteit voor taal, recht en intermenselijk begrip. Ik ben opgeleid in zowel taalvaardigheid als juridische contexten. Wat mij kenmerkt is een scherp oor voor nuance, een sterk verantwoordelijkheidsgevoel en de rust om ook in complexe situaties helder te vertalen wat ertoe doet.

Mijn missie

Ik maak juridische communicatie tussen Arabisch en Nederlands toegankelijk, helder en menselijk. Met rechtvaardigheid en begrip als uitgangspunt.

Mijn visie

Ik geloof in een rechtsgang waarin taal geen barrière is, maar een brug die zorgt voor begrip en eerlijke vertegenwoordiging.

Waarom klanten voor mij kiezen

Juridisch gespecialiseerd

Ik ben volledig thuis in juridische terminologie en procedures. Dat zorgt voor heldere, correcte vertolkingen in elke rechtscontext.

Beëdigd en geregistreerd

Als beëdigd tolk sta ik ingeschreven in het officiële register. Dat maakt mij inzetbaar voor rechtbanken, advocaten en overheidsinstanties.

Culturele context

Ik begrijp niet alleen de taal, maar ook de culturele context die vaak onuitgesproken is. Dat maakt mijn vertolkingen volledig, geloofwaardig en respectvol.

Ervaren in de rechtszaal

Ik heb ruime ervaring met straf-, civiel- en bestuursrechtelijke zittingen. Daardoor weet ik precies wat er gevraagd wordt qua houding, tempo en discretie.

Betrouwbaar en discreet

Vertrouwelijkheid is voor mij vanzelfsprekend, zeker bij gevoelige dossiers. Klanten waarderen mijn zorgvuldige en professionele aanpak.

Beschikbaar bij spoed

Ook bij urgente aanvragen ben ik snel bereikbaar en inzetbaar. Ik denk mee in oplossingen en reageer binnen korte tijd.